1
00:01:01,680 --> 00:01:04,099
I forrige afsnit... Dobbelt pris for
hans hoved.

2
00:01:15,000 --> 00:01:17,520
Nogen vil have mig død.

3
00:01:31,020 --> 00:01:32,960
For du kan køre dem med en hest.

4
00:01:34,340 --> 00:01:37,340
Enten er det lort, eller også er det gammelt, og det er ved at dø.

5
00:01:41,660 --> 00:01:44,460
Halvdelen af ​​brødrene vil gerne sove i denne seng.

6
00:01:53,040 --> 00:01:54,620
Han burde være i kennelen nu.

7
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
Prutter i dag.

8
00:02:08,400 --> 00:02:09,400
Kun i dette.

9
00:02:53,400 --> 00:02:55,320
Jeg ved, du har ventet på det længe.

10
00:02:56,340 --> 00:02:59,100
Når dronningen har det bedre, sender jeg
for dig.

11
00:03:00,440 --> 00:03:02,060
Spring forbi Catherine.

12
00:03:04,580 --> 00:03:05,640
Også mig.

13
00:03:10,340 --> 00:03:13,200
Jeg ønskede ikke, at Katarzyna skulle dø.

14
00:03:14,220 --> 00:03:15,580
Gosh, Kruszynka.

15
00:03:16,580 --> 00:03:19,380
Hvem kunne ønske sig sådan noget
forfærdeligt?

16
00:03:20,760 --> 00:03:22,460
Marcin fortalte dig trods alt.

17
00:03:23,320 --> 00:03:27,500
Den gode Gud elskede Katarzyna så højt, at...
han kaldte hende til sig.

18
00:03:28,400 --> 00:03:31,000
Du kunne ikke lede døden, Jadwiga.

19
00:03:31,240 --> 00:03:32,780
For jeg er ikke nok.

20
00:03:58,040 --> 00:04:01,800
Dame, du burde komme tilbage til livet, hvor meget
tiden er gået.

21
00:04:03,400 --> 00:04:04,560
Hvordan skal jeg gøre dette?

22
00:04:05,140 --> 00:04:08,100
Hvordan skal jeg spise, klæde mig, leve efter det her?
alt?

23
00:04:09,200 --> 00:04:10,820
Det er min skyld, Marcin.

24
00:04:11,080 --> 00:04:12,160
Dame, sig det ikke.

25
00:04:12,540 --> 00:04:17,519
Da hun blev født, havde hun så lang tid,
smukt hår. Alle sagde nej

26
00:04:17,519 --> 00:04:18,920
de så et smukkere barn.

27
00:04:20,000 --> 00:04:23,100
Hendes død er stor for os alle
blæse.

28
00:04:24,120 --> 00:04:26,120
Hvorfor pendlede hun sådan en straf på grund af mig?

29
00:04:26,990 --> 00:04:30,070
Frue, vi forstår ikke altid, hvordan han er
guddommelig plan.

30
00:04:31,930 --> 00:04:38,910
Gud gav mig et smukt og klogt barn
tog det så hurtigt.

31
00:04:39,890 --> 00:04:45,170
Hvorfor? Dame, du har to døtre mere.
De har brug for dig.

32
00:04:47,050 --> 00:04:48,610
Hvor er Maria og Jadwiga?

33
00:04:49,830 --> 00:04:51,090
De venter på dig.

34
00:05:00,719 --> 00:05:05,220
Dronning, prins af Kirgiełło, bror
Storhertug af Litauen, jeg vil være sammen med dig

35
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
Følg mig?

36
00:05:08,420 --> 00:05:09,760
Hvorfor ikke med kongen?

37
00:05:11,380 --> 00:05:14,360
Blev du ikke tortureret i Wien?
overtrædelse? Fortæl mig.

38
00:05:18,920 --> 00:05:21,860
Vi savner hende alle sammen.

39
00:05:24,180 --> 00:05:26,200
Og savner vi det ikke?

40
00:05:29,320 --> 00:05:30,660
Han savner dig bestemt.

41
00:05:43,300 --> 00:05:44,300
Jeg genkender dig.

42
00:05:44,940 --> 00:05:47,480
Det var dig, der bragte ondskab til min mor
nyheder, ikke?

43
00:05:48,780 --> 00:05:50,640
Om Prins Olgierds død.

44
00:05:51,840 --> 00:05:55,180
Du er som en ravn, der varsler
ulykke.

45
00:05:56,500 --> 00:05:57,700
Det er ikke min skyld.

46
00:05:58,090 --> 00:05:59,090
De er ikke for tjeneren.

47
00:05:59,850 --> 00:06:02,290
Denne gang bringer jeg ikke dårlige nyheder,
men en gave.

48
00:06:04,390 --> 00:06:06,990
Vand fra Saint Kingas kilde.

49
00:06:07,270 --> 00:06:08,270
Sącz.

50
00:06:15,210 --> 00:06:17,590
Det kan helbrede enhver sygdom.

51
00:06:27,370 --> 00:06:32,030
Dronning Elizabeth lider meget efter
tabet af sit elskede barnebarn, men skubber det til side

52
00:06:32,030 --> 00:06:35,690
egen smerte at få støtte til
Prinsesse Mary.

53
00:06:38,170 --> 00:06:42,130
Efter din vilje. Hvad siger du?
polske herrer? Vil de gå med til Maria?

54
00:06:44,410 --> 00:06:45,870
Hvad siger de? Tale!

55
00:06:49,610 --> 00:06:53,190
Jeg er sikker på, at manden Jasiek fortalte dig noget
vise. Jeg kender ham.

56
00:06:55,050 --> 00:07:00,590
Han vil ikke bekymre sin mor, fordi hun er hans søster
hans elskede konge, men intet for mig

57
00:07:00,590 --> 00:07:01,590
vil ikke spare.

58
00:07:02,030 --> 00:07:03,270
Og det er faktisk godt.

59
00:07:04,930 --> 00:07:10,230
Herrer fra Krakow læner sig mod
Maria, men hvad vil folket i Storpolen sige,

60
00:07:10,230 --> 00:07:13,730
forudsige. Der er stadig uroligt
kampene fortsætter.

61
00:07:14,910 --> 00:07:15,910
Vil de nægte?

62
00:07:18,010 --> 00:07:19,010
INGEN.

63
00:07:21,070 --> 00:07:22,530
De tør ikke.

64
00:07:25,500 --> 00:07:27,880
Hvorfor insisterede du på at tale med mig?

65
00:07:30,080 --> 00:07:34,920
På vej til Buda hørte jeg nyheden om...
Dronning Catherines død.

66
00:07:36,100 --> 00:07:39,140
Jeg ville bøje mig og vise min respekt
medfølelse.

67
00:07:41,080 --> 00:07:43,820
Tak fordi du forstår moderens fortvivlelse.

68
00:07:45,560 --> 00:07:48,340
Men hvad kom du for at tale med dronningen om?

69
00:07:48,620 --> 00:07:53,900
Jeg vil gerne give dig lidt lindring. Et øjeblik
tag tankerne væk fra tabet.

70
00:07:55,850 --> 00:08:00,030
Tag imod denne gave fra den store prins
Litauisk, Jogaila.

71
00:08:07,430 --> 00:08:09,050
Jeg har også hørt om din fromhed.

72
00:08:11,670 --> 00:08:17,670
Accepter venligst denne medaljon fra
et fragment af den store prinsesses skjorte

73
00:08:17,670 --> 00:08:21,810
Olga, som hun blev døbt.

74
00:08:23,610 --> 00:08:24,810
Jeg fik det af min mor.

75
00:08:26,440 --> 00:08:27,880
Er denne mor døbt?

76
00:08:30,160 --> 00:08:31,200
Ikke rigtig.

77
00:08:33,380 --> 00:08:34,659
Min mor kommer fra Tver.

78
00:08:35,659 --> 00:08:38,559
Han beder anderledes end dig, men til dette formål
Gud selv.

79
00:08:38,860 --> 00:08:43,419
Han mener, at Kniachini beskytter og helbreder
mennesker.

80
00:08:44,080 --> 00:08:47,900
Jeg håber Kniachini vil hjælpe dig,
Mrs.

81
00:08:49,020 --> 00:08:50,560
Hun mistede også nogen.

82
00:08:53,920 --> 00:08:55,700
knægt? Mand.

83
00:08:57,360 --> 00:09:03,100
Den ugandiske stamme fangede ham og bandt ham
til to bøjede træer og rev ham fra hinanden

84
00:09:03,100 --> 00:09:04,100
krop på midten.

85
00:09:04,400 --> 00:09:10,580
Men den store prins gav ikke op
hun førte folket til kristendommen.

86
00:09:13,740 --> 00:09:16,360
Det er en smuk historie, men det er historie
forfærdeligt.

87
00:09:17,520 --> 00:09:19,120
Jeg ved ikke, hvad jeg kunne gøre.

88
00:09:19,760 --> 00:09:23,920
Ungarere og litauere bløder ihjel
Rus.

89
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
litauere...

90
00:09:26,570 --> 00:09:28,070
De er trætte af krige.

91
00:09:29,750 --> 00:09:30,850
Vi ønsker fred.

92
00:09:31,490 --> 00:09:36,830
En hustru ligger sin mands hjerte nærmest, og i sådanne tilfælde
sager tænkes med hjertet.

93
00:09:39,130 --> 00:09:40,710
Det siger min bror Jogaila.

94
00:09:42,010 --> 00:09:43,950
Lytter din bror til det hele med ukone?

95
00:09:45,030 --> 00:09:48,750
Ikke gift endnu, men vil stadig gerne undervise
let for ham.

96
00:09:49,710 --> 00:09:52,810
Godt, jeg vil gerne have ham. Jeg vil tale med dig, prins
med dig.

97
00:09:53,570 --> 00:09:54,570
Du!

98
00:09:55,370 --> 00:09:56,850
Det handler ikke kun om fred.

99
00:09:58,330 --> 00:09:59,350
Hvad ellers?

100
00:10:03,970 --> 00:10:08,150
Litauen venter på Kniachina, som
han vil føre hende til dåben.

101
00:10:12,630 --> 00:10:13,750
Dame, det kan du ikke!

102
00:10:14,070 --> 00:10:15,070
Prins i badet!

103
00:10:15,290 --> 00:10:17,050
Slip mig igennem! Han er min søn!

104
00:10:23,370 --> 00:10:24,370
Hvad er det her?

105
00:10:25,070 --> 00:10:30,350
Fortæl mig, der er ankommet en udsending fra Malbork
og de læste for mig, at det var bag min ryg

106
00:10:30,350 --> 00:10:31,730
du kommer overens med de teutoniske riddere.

107
00:10:32,750 --> 00:10:34,710
Sendte du Skirgieła til Malbork?

108
00:10:35,810 --> 00:10:37,890
Han lovede dem, at du ville blive døbt.

109
00:10:38,390 --> 00:10:44,590
Og det var oprøreren, der skulle løse fangerne.

110
00:10:46,530 --> 00:10:48,310
De advarer dig også om knækhovedet.

111
00:10:49,170 --> 00:10:52,770
Pludselig opdagede de, at ulven havde tænder, og
bjørnestilling.

112
00:10:52,970 --> 00:10:54,110
Du tager det ikke let på det.

113
00:10:54,520 --> 00:10:57,800
Jeg tager det ikke let, mor. Du ved, de teutoniske riddere
de vil have i os.

114
00:10:58,820 --> 00:11:00,700
Nå, de tror, de er klar til det
vi er enige.

115
00:11:01,880 --> 00:11:02,880
Vi vil overraske dem.

116
00:11:03,860 --> 00:11:06,260
Vi vil gå alene for dette... deres gud.

117
00:11:09,600 --> 00:11:11,440
Tag Gud fra øst, ligesom mig.

118
00:11:11,920 --> 00:11:14,060
For nu har jeg slet ikke lyst til det.

119
00:11:14,380 --> 00:11:15,760
Hvad laver du med Kejstut?

120
00:11:16,000 --> 00:11:18,060
De vil skændes os. De lyver for dig.

121
00:11:18,480 --> 00:11:20,800
De kæmper med Kejstut, de giver løfter til Skrygela.

122
00:11:22,730 --> 00:11:24,190
Bed til din Gud.

123
00:11:24,430 --> 00:11:25,430
Om hvad?

124
00:11:25,670 --> 00:11:30,470
Jeg sendte ikke Skirgele til Malbork. Kun
til Buda. Til ungarerne, der blev hos os

125
00:11:30,470 --> 00:11:33,550
slår de? Jeg vil have fred med kong Louis.

126
00:11:34,210 --> 00:11:35,470
Skirgiełło og fred.

127
00:11:36,230 --> 00:11:38,930
Du kunne ikke finde på noget bedre. Altid
du kan gøre det bedre.

128
00:11:39,730 --> 00:11:41,510
Der er en mere presserende sag, mor.

129
00:11:42,310 --> 00:11:43,690
Tror du, de allerede taler om os?

130
00:11:45,370 --> 00:11:46,690
Måske er det en illusion.

131
00:11:47,630 --> 00:11:49,270
Der er altid en illusion. Altid.

132
00:11:49,890 --> 00:11:51,570
Før sin død havde han illusioner om sin far.

133
00:11:58,810 --> 00:12:00,170
Han var altid god ved mig.

134
00:12:05,710 --> 00:12:09,470
Hvis de ikke ankommer til tiden, kidnapper jeg dig.

135
00:12:11,010 --> 00:12:12,070
Du taber kun.

136
00:12:12,970 --> 00:12:13,970
Også mig.

137
00:12:16,850 --> 00:12:18,430
Jeg kan ikke miste dig alene.

138
00:12:19,330 --> 00:12:20,370
Og ikke jeg dig.

139
00:12:26,690 --> 00:12:28,110
Jeg vil bede Jogajwa.

140
00:12:29,990 --> 00:12:30,990
Jeg sværger.

141
00:12:36,010 --> 00:12:37,290
Hvorfor lytter du ikke til mig?

142
00:12:37,770 --> 00:12:42,090
Jeg lytter, men jeg svarer ikke. Bo jak
Jeg vil svare, jeg bliver meget vred.

143
00:12:42,430 --> 00:12:44,350
Og jeg vil ikke skændes med dig.

144
00:12:44,790 --> 00:12:45,930
Jak ojciec.

145
00:12:46,970 --> 00:12:48,790
Wojdyło er den modigste af Boyarerne.

146
00:12:49,070 --> 00:12:50,290
Ojciec też mu ​​ufał.

147
00:12:50,610 --> 00:12:52,630
Men ikke nok til at give ham en datter.

148
00:12:52,970 --> 00:12:55,410
Dette er ikke en prins, men din søster.

149
00:12:55,840 --> 00:13:01,640
Hun skulle have en prins. Wielki boer,
en modig ridder og en kærlig mand. Dette

150
00:13:01,640 --> 00:13:04,260
prins. Ale bez tytułu. Hvad har han brug for hende?

151
00:13:04,500 --> 00:13:06,020
Til lykke, min elskede.

152
00:13:06,940 --> 00:13:08,320
Hvad gavner kærligheden til hende?

153
00:13:09,040 --> 00:13:12,540
Hun kunne være hustru til en fantastisk
Prins Dmitrys familie.

154
00:13:14,800 --> 00:13:20,060
Gift dig med Sophia Dmitrovna og find
søsteren til en mand, der er hendes stilling værdig.

155
00:13:20,780 --> 00:13:23,140
Hun vil være utilfreds med nogen anden.

156
00:13:23,380 --> 00:13:24,840
Jeg gik, hvor jeg fik besked.

157
00:13:25,450 --> 00:13:27,370
Og jeg fødte seksten af ​​jer.

158
00:13:27,750 --> 00:13:31,570
Dette er kærlighed. At elske en prins og føde
ham børn.

159
00:13:31,950 --> 00:13:34,750
Lad mindst én af os gå, tak
kærlighed.

160
00:13:36,170 --> 00:13:37,670
Vores mindste mor.

161
00:13:37,870 --> 00:13:40,070
Der var og er så meget kærlighed i dig.

162
00:13:40,530 --> 00:13:42,210
Jeg kan selv tage forbuddet.

163
00:13:43,170 --> 00:13:48,410
Jeg ved, du vil det bedste for dit
søstre og for Wojdyła. Men hvis

164
00:13:48,410 --> 00:13:54,670
drenge vil begynde at gifte sig
prinsesser, så vil de føle sig stærke og

165
00:13:55,040 --> 00:13:58,520
Har du få fjender? Det er ikke et godt tidspunkt
for sådanne ændringer.

166
00:13:58,740 --> 00:14:02,740
Der er aldrig tid til sådanne ændringer. A
verden ændrer sig alligevel, besluttede jeg.

167
00:14:03,200 --> 00:14:05,700
Giv dem tilladelse, og hvis du vil,
velsigne eller ej.

168
00:14:07,520 --> 00:14:08,520
INGEN.

169
00:14:08,820 --> 00:14:10,360
Fordi han ikke er hende værdig.

170
00:14:11,780 --> 00:14:16,360
Manden før slangen er den samme. er
en tigger eller en prins.

171
00:14:16,960 --> 00:14:18,240
Det vil dø efter at være blevet bidt.

172
00:14:20,180 --> 00:14:21,620
Livet er skrøbeligt, mor.

173
00:14:42,060 --> 00:14:47,940
På vegne af fader Jogaila vil vi gerne spørge
Konge, for at føre Litauen til Jesus.

174
00:14:48,900 --> 00:14:50,960
Vi er klar til at blive døbt.

175
00:14:53,080 --> 00:14:55,340
Kejstut ønskede også at blive døbt.

176
00:14:57,340 --> 00:15:02,560
Hvorfor skulle jeg tro på hende Jogaila? er
hendes Jogollet? Hvad ville du kalde ham?

177
00:15:03,240 --> 00:15:06,160
Jogaila er ikke Kejstut.

178
00:15:07,260 --> 00:15:10,820
Olgierds sønner kniber ikke med ord
vind. Og der går du.

179
00:15:11,290 --> 00:15:12,890
Fornærme ikke min prins, min herre.

180
00:15:13,450 --> 00:15:14,610
Du kender hans navn.

181
00:15:15,110 --> 00:15:16,910
Vi håner ikke ungarere.

182
00:15:32,850 --> 00:15:35,310
Du vil have noget af mig, ikke mig fra
dig.

183
00:15:37,330 --> 00:15:38,430
Så tilgiv mig.

184
00:15:40,070 --> 00:15:43,250
Gentag mig, tilgiv mig, men jeg tror ikke på
din pludselige konvertering.

185
00:15:44,290 --> 00:15:45,730
Hvad vil du? Dåb.

186
00:15:46,010 --> 00:15:47,010
Hvad ellers?

187
00:15:47,390 --> 00:15:48,390
Tal ligeud!

188
00:15:50,530 --> 00:15:52,770
Tag vores side i krigen mod ordenen.

189
00:15:56,410 --> 00:15:59,170
Hvordan skal jeg blive gift med din?
velsignelser?

190
00:15:59,670 --> 00:16:01,410
Hvilken skade har jeg gjort dig?

191
00:16:01,870 --> 00:16:04,930
Gift dig med en prins. Du vil have det
Venlig hilsen.

192
00:16:05,250 --> 00:16:06,530
Jeg vil ikke have en prins.

193
00:16:06,890 --> 00:16:07,970
Jeg vil have Wojdiva.

194
00:16:09,780 --> 00:16:11,960
Du er dum. Du vil ikke være enig.

195
00:16:13,180 --> 00:16:16,160
Jeg er nødt til at tænke på dig. Så tænker jeg.

196
00:16:16,540 --> 00:16:17,620
Og jeg siger.

197
00:16:18,700 --> 00:16:20,200
Du vil fortryde det.

198
00:16:21,840 --> 00:16:24,020
Men du har min velsignelse.

199
00:16:26,300 --> 00:16:32,400
Kære mor. Forudsat at
du kan overbevise din bror om at gifte sig

200
00:16:32,400 --> 00:16:35,080
Trówna og blev døbt i vores
græsk ritual.

201
00:16:35,720 --> 00:16:38,000
Men Jogajva ønsker ikke at blive gravid.

202
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
Og ikke gifte sig.

203
00:16:40,080 --> 00:16:41,540
Til sidst bliver han nødt til det.

204
00:16:42,320 --> 00:16:47,940
Jeg forstår bare ikke hvorfor på trods af mit
radom foretrækker at blive forbundet med Ungarn, ikke med

205
00:16:47,940 --> 00:16:49,680
Moskva. Det var som om han ikke lyttede til mig.

206
00:16:49,900 --> 00:16:53,220
Hvis jeg ikke lytter til dig, hvorfor skulle jeg så?
lytte til mig?

207
00:16:55,600 --> 00:16:57,680
Fordi jeg vil trække velsignelsen tilbage.

208
00:17:04,359 --> 00:17:06,280
Og husk hvad tilstanden er.

209
00:17:11,819 --> 00:17:12,819
Hvad skulle jeg gøre?

210
00:17:12,940 --> 00:17:14,180
Tilkalde vagterne på prinsen?

211
00:17:14,380 --> 00:17:15,579
Mig, en simpel jøde?

212
00:17:15,960 --> 00:17:17,619
En Krakow-jøde er ikke en hvilken som helst jøde.

213
00:17:17,819 --> 00:17:21,599
Vi er under kongelig beskyttelse, og kongen
trods alt over prinsen. Hvad så? Det vil sige

214
00:17:21,599 --> 00:17:24,740
trække prinsen før Louis?
Eller dronning Elizabeth? Prins dig

215
00:17:24,740 --> 00:17:25,740
røvet, ja eller nej?

216
00:17:25,800 --> 00:17:28,840
Nå, ja, men... Og jøden i...
Du kan ikke skade Krakow!

217
00:17:29,460 --> 00:17:32,580
Gå til borgmesteren eller dronningen selv.
Jeg tror, ​​du har mistet din fødsel. JEG?

218
00:17:32,840 --> 00:17:36,200
Hvem gav formuen til tyven? Vær bange
Gud, Esther. Jeg skal til dronningen og

219
00:17:36,200 --> 00:17:37,260
klage over hendes blodprop?

220
00:17:37,950 --> 00:17:40,830
Du kan lige så godt gå direkte til bødlen
læg hovedet under toppen. Det er ikke meget

221
00:17:40,830 --> 00:17:42,030
tab, fordi putterne er som valmuefrø.

222
00:17:42,870 --> 00:17:45,190
Hvordan kunne du låne prinsen så meget?
penge?

223
00:17:45,470 --> 00:17:50,150
Vi søger Jan Skleparz, som fortæller om...
selv, at han angiveligt er kongens søn.

224
00:17:50,170 --> 00:17:51,170
Han blev set her.

225
00:17:52,450 --> 00:17:54,110
Folk siger forskellige ting efter at have drukket øl.

226
00:17:54,330 --> 00:17:57,510
En at han er kongens søn, en anden
en biskop og en anden af Sankt Jakob.

227
00:17:58,210 --> 00:18:00,870
Mr. Castellan, Ester, det er det ikke
ja.

228
00:18:01,370 --> 00:18:02,570
Dette er en opmuntring for os.

229
00:18:02,810 --> 00:18:04,050
Vi ringer snart til Jan.

230
00:18:04,590 --> 00:18:05,830
Dronningen vil gerne tale med ham.

231
00:18:06,520 --> 00:18:07,820
Mr. Castellan, er det nødvendigt?

232
00:18:08,020 --> 00:18:11,760
Folk fra Wawel har allerede en dreng
De slog ham så hårdt, at han næsten ikke kunne stå. Z

233
00:18:11,760 --> 00:18:12,760
umuligt.

234
00:18:13,360 --> 00:18:16,440
Jeg vil med glæde gå til regenten og det hele
Jeg skal fortælle dig. Ikke et ord om prinsen, det er mit

235
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
bland dig ikke i sagen.

236
00:18:17,520 --> 00:18:20,120
Hvor er Jan Kleparza? Skjul ham ikke
han er ikke i fare.

237
00:18:20,500 --> 00:18:21,520
Det sagde de også.

238
00:18:22,160 --> 00:18:23,160
Han er her ikke længere.

239
00:18:42,760 --> 00:18:46,600
Du skulle rense tagrenden for snavs, men det gjorde du ikke
fundere over ham.

240
00:18:48,060 --> 00:18:49,760
Sådan ender det, når der er en mand bagved
godt.

241
00:18:50,760 --> 00:18:52,260
Jeg gik amok over denne stakkels fyr og gæt hvad?

242
00:18:53,140 --> 00:18:56,120
Jeg må stå ved siden af ham og passe på ham, som om
han havde intet andet arbejde.

243
00:18:56,920 --> 00:18:58,820
På grund af dette er byen ansvarlig for rendestenen.

244
00:18:59,500 --> 00:19:01,380
Du ved, hvordan det er i byens gader
tælle mennesker.

245
00:19:04,120 --> 00:19:05,680
Det stinker. Hvad med mig?

246
00:19:06,160 --> 00:19:07,680
Filip, duften af ​​hele verden.

247
00:19:08,700 --> 00:19:10,920
Kanel, moskus, vin.

248
00:19:13,030 --> 00:19:19,850
Duften skal tilskynde folk til at købe den. Og her er det
det lugter af Krakow. Og det er det ikke

249
00:19:19,850 --> 00:19:20,850
Krasnaya?

250
00:19:22,050 --> 00:19:24,790
Jeg insisterede på salver og medicin. Altid ham
kommer.

251
00:19:25,470 --> 00:19:28,770
Han skulle være en pigesøn, men han er bare sådan
lidt anderledes.

252
00:19:35,510 --> 00:19:37,070
Er du søn af Krasna?

253
00:19:40,210 --> 00:19:42,250
Hvad vil du have af ham? Er der sket noget?

254
00:19:43,000 --> 00:19:44,320
Regenten vil gerne tale med ham.

255
00:19:46,620 --> 00:19:51,660
Det er en ære. Mr. Castellan, straks,
vent. Det gør jeg ikke, du kan ikke være så tydelig

256
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
Mrs.

257
00:19:52,900 --> 00:19:57,500
Giv mig en gave fra din ven
velgører. Rzej, en anden gang.

258
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
Vi har travlt, hurtigere.

259
00:20:02,940 --> 00:20:03,940
Jadwiga!

260
00:20:05,860 --> 00:20:06,860
Mario!

261
00:20:10,900 --> 00:20:12,180
Nok af det her sjove!

262
00:20:21,479 --> 00:20:22,860
Det er tid til at sove!

263
00:20:28,400 --> 00:20:31,440
Jeg er knap kommet ind på slottet før jeg ser dig
jeg mødes?

264
00:20:32,520 --> 00:20:33,940
Er det derfor, du sniger dig sådan rundt?

265
00:20:35,080 --> 00:20:38,200
At fange bange kvinder og
bedrage dem med søde ord?

266
00:20:39,620 --> 00:20:41,160
Formåede jeg at bedrage dig?

267
00:20:41,380 --> 00:20:43,600
Er denne dumhed generer dig, dame?

268
00:20:51,340 --> 00:20:52,480
Du har ikke ændret noget.

269
00:20:53,000 --> 00:20:57,020
Bror, hvad skete der med dig? Du ved hvordan
Jeg har ledt efter dig længe? Hys, nej bror.

270
00:20:57,480 --> 00:20:59,940
Vi kender ikke hinanden, forstår du? Eller begge dele
vi vil dø.

271
00:21:01,200 --> 00:21:02,820
Er du blevet venner med litauere?

272
00:21:04,020 --> 00:21:05,020
Forråd det.

273
00:21:06,060 --> 00:21:11,240
Hjulene var til at vente og ikke sagt for
dig. En sådan beslutning kræver forsigtighed, en

274
00:21:11,240 --> 00:21:13,800
forsigtighed kan ikke lide hastværk. Spil på
mudder.

275
00:21:14,460 --> 00:21:18,540
Hvorfor? Det er jeg sikker på i høj grad
venlig over for den litauiske delegation.

276
00:21:19,440 --> 00:21:23,970
Og... Han vil overveje det med største alvor
Prins Lugailas forslag.

277
00:21:28,750 --> 00:21:29,490
A

278
00:21:29,490 --> 00:21:39,090
flot

279
00:21:39,090 --> 00:21:42,470
Gud, du har ingen steder at gemme dig.

280
00:21:43,590 --> 00:21:46,370
Så det er sandt, hvad han sagde om Rytminy?

281
00:21:46,750 --> 00:21:48,050
Hvad sagde han?

282
00:21:48,780 --> 00:21:50,060
Hvis ja, måske dercy.

283
00:21:52,660 --> 00:21:54,240
Prinsesse, du er her.

284
00:21:57,160 --> 00:21:58,420
Jeg leder efter dig overalt.

285
00:22:00,700 --> 00:22:01,960
Åh min Gud.

286
00:22:03,060 --> 00:22:04,320
Prins Skiergiełło.

287
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Prinsesser.

288
00:22:11,340 --> 00:22:18,260
Den smarte.

289
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
Hvordan var hun?

290
00:22:21,640 --> 00:22:22,640
Jadwiga.

291
00:22:27,000 --> 00:22:28,780
Hvordan kunne du gøre det mod din mor?

292
00:22:29,100 --> 00:22:32,820
Litauere dræbte hendes far, mand, mor og
de drev deres brødre ud, og du kom imod dem

293
00:22:32,820 --> 00:22:34,240
side. Hvad skal du der?

294
00:22:34,580 --> 00:22:35,580
Jeg væmmes ved dig.

295
00:22:36,240 --> 00:22:37,820
Jeg skal fortælle dig, men sværg.

296
00:22:38,180 --> 00:22:39,420
sværger du ikke vil forråde mig.

297
00:22:39,700 --> 00:22:41,500
Mor, mænd, ingen.

298
00:22:42,660 --> 00:22:43,660
Du snød.

299
00:22:45,000 --> 00:22:46,340
Jeg synger for de germanske riddere.

300
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
I Vilnius.

301
00:22:49,520 --> 00:22:50,520
Under de teutoniske riddere?

302
00:22:50,840 --> 00:22:51,840
Er det også for dem?

303
00:22:52,880 --> 00:22:55,620
Hørte du, hvad der var under træerne? Hvordan
myrdede de vores folk?

304
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
Stille for Gud.

305
00:22:56,940 --> 00:22:58,360
Kan du huske, hvad de gjorde ved Helena?

306
00:22:58,680 --> 00:23:01,160
Hvor blev hun født? I den teutoniske orden
fangenskab.

307
00:23:01,600 --> 00:23:05,760
Hvordan den teutoniske herremand fængslede hende og hendes mor.
Hvor lang tid gik der, før hun mødte sin far?

308
00:23:05,800 --> 00:23:08,060
Jeg husker! Jeg husker dag og nat.

309
00:23:08,400 --> 00:23:10,520
Og jeg kæmper, løber ikke med noter som
dig.

310
00:23:11,580 --> 00:23:13,540
Jeg vil betale tilbage for det, der skete med vores
familie.

311
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
Du er skør.

312
00:23:16,700 --> 00:23:17,840
Du forstår ikke noget.

313
00:23:18,540 --> 00:23:20,620
Gediminas sønners dage er talte.

314
00:23:21,060 --> 00:23:22,440
Han dræber dig for hævn.